Historical SourcePublic Domain
Arte de Danzar a la Francesa, adornado con quarenta Figuras que ensenan el modo de hacer todos los diferentes pasos de la danza del Minuete, con todas sus reglas, y de conducir los brazos en cada paso; y en quatro Figuras, el modo de danzar los tres Passapies. Su Autor Pablo Minguet e Yrol, Abridor de Laminas y Sellos. Con privilegio. ANADIDO EN ESTA TERCERA IMPRESSION todos los pasos o movimientos del danzar a la Espanola, con seis danzas al ultimo, que son: Pabana, Gallarda, Espanoleta, Villano, Imposibles y la Hermosa, sacado de los mejores Maestros Espanoles (Madrid: Pablo Minguet, 3a impresion 1758; first-impression royal-privilege dated 2 Julio 1737)
Publisher: Pablo Minguet e Yrol (fl. 1733-1773 Madrid; Abridor de Laminas y Sellos of the Spanish Bourbon court, royal engraver) — 3rd impression (1758) of the 1737-copyrighted Arte de Danzar a la Francesa. Printed and published by Pablo Minguet himself (self-publication as de-facto court engraver). LOC holdings (digital facsimile). Source: DATA/LIBRARY_OF_DANCE/ABBYY TXT/1758-Irol-Arte_(LOC).txt (83KB OCR, 544 lines; 18c Spanish print with abundant long-s OCR corruption). STRUCTURE: Title-plate + Al Lector (author's preface) + Suma del Privilegio (royal 10-year privilege 2 Jul 1737 Buen-Retiro, signed Garcia Alesson) + Fe de Erratas (Jul 1737) + Suma de la Tassa + Advertencia + PRIMERA PARTE (Explicacion del Danzar a la Francesa): Oposicion, 5 Opoficiones (positions 1-5 with full foot-placement prose); Cortesias (en adelante / en atras / de cara / andando); Quitarse el sombrero; Demicope (4 figuras from 4th-op preparation through both-heels-down finish); Passos del Minuete (4 component steps: 2 demicopes + 2 pasos naturales sobre las puntas, in 3 tiempos); Directions (Paso adelante / lado derecho / atras / lado izquierdo); Figuras del Minuete (Principal, Mano Derecha, Mano Izquierda, Dos Manos); Figuras para hacer los movimientos de los brazos; Contratiempos del Minuete (executed in place of a Paso de Minuete, in same 4-tiempos space); Balance (compuesto de dos Demicopes, uno adelante y otro atras, same space as a Paso de Minuete); Paspie Primero, Paspie Segundo, Paspie Tercero (3 Passapies danced with cortesia + repetitions + Minuet integration in the first; without Minuet in second and third). SEGUNDA PARTE (Tratado de los Pasos del Danzar a la Espanola y seis danzas Espanolas): Explicacion de los pasos (Tempos Espanoles: Pasos Graves, Sostenidos, Campanelas, Sacudidos, Floretas, Deshechos, Vacios, Rompidos, Boleos). 6 NAMED BAYLES ESPANOLES with complete choreographic-prose: (1) PABANA (slow duple ceremonial, Rosetta to Caroso 1581 Bassa Colonna, Caroso 1600 Pavaniglia, Negri 1604 Pavaniglia alla Romana); (2) GALLARDA (lively Rosetta to the pan-European Pavane-Gaillarde pairing attested by every 16c-17c master); (3) ESPANOLETA (Rosetta to Navarro 1642 Espanoleta, Cervera-Lindahl Spanish-Baroque ceremonial dance tradition); (4) VILLANO (Rosetta to Navarro 1642 Villano, the rustic-theatrical Spanish Baroque with boleo puntapie); (5) IMPOSIBLES (Spanish 18c-Madrid named dance — FIRST CANONICAL for this title); (6) LA HERMOSA (Spanish 18c-Madrid named dance — FIRST CANONICAL for this title in the H-BAR Baroque-Spanish section; distinct from Marset 1774 H-BAR-CD-F0130 La Mas Hermosa de a Ocho contradanza). HISTORIC SIGNIFICANCE: 3rd-edition (1758) of Minguet's 1737 Madrid-court step-pedagogy, documenting the first PRIVILEGE-AUTHENTICATED Spanish Minuete-Passapie pedagogy. Tri-edition attestation chain with LOC-1760c-MINGUET (Noble Arte, consolidated compendium) + LOC-1757-IROL (Cuadernillo Curioso contradanza vowel-formation matrix) + LOC-1758-IROL-ARTE establishes the 1737-1760 Madrid royal-privilege Minguet-Yrol printing program. Has_Step_Detail = Partial — step-level narrative prose throughout; no tabular foot-position/CBM/rise-and-fall tables.Year: 1758Family: irol-arteCatalog: local
Dance manual/reference by Pablo Minguet e Yrol (fl. 1733-1773 Madrid; Abridor de Laminas y Sellos of the Spanish Bourbon court, royal engraver) — 3rd impression (1758) of the 1737-copyrighted Arte de Danzar a la Francesa. Printed and published by Pablo Minguet himself (self-publication as de-facto court engraver). LOC holdings (digital facsimile). Source: DATA/LIBRARY_OF_DANCE/ABBYY TXT/1758-Irol-Arte_(LOC).txt (83KB OCR, 544 lines; 18c Spanish print with abundant long-s OCR corruption). STRUCTURE: Title-plate + Al Lector (author's preface) + Suma del Privilegio (royal 10-year privilege 2 Jul 1737 Buen-Retiro, signed Garcia Alesson) + Fe de Erratas (Jul 1737) + Suma de la Tassa + Advertencia + PRIMERA PARTE (Explicacion del Danzar a la Francesa): Oposicion, 5 Opoficiones (positions 1-5 with full foot-placement prose); Cortesias (en adelante / en atras / de cara / andando); Quitarse el sombrero; Demicope (4 figuras from 4th-op preparation through both-heels-down finish); Passos del Minuete (4 component steps: 2 demicopes + 2 pasos naturales sobre las puntas, in 3 tiempos); Directions (Paso adelante / lado derecho / atras / lado izquierdo); Figuras del Minuete (Principal, Mano Derecha, Mano Izquierda, Dos Manos); Figuras para hacer los movimientos de los brazos; Contratiempos del Minuete (executed in place of a Paso de Minuete, in same 4-tiempos space); Balance (compuesto de dos Demicopes, uno adelante y otro atras, same space as a Paso de Minuete); Paspie Primero, Paspie Segundo, Paspie Tercero (3 Passapies danced with cortesia + repetitions + Minuet integration in the first; without Minuet in second and third). SEGUNDA PARTE (Tratado de los Pasos del Danzar a la Espanola y seis danzas Espanolas): Explicacion de los pasos (Tempos Espanoles: Pasos Graves, Sostenidos, Campanelas, Sacudidos, Floretas, Deshechos, Vacios, Rompidos, Boleos). 6 NAMED BAYLES ESPANOLES with complete choreographic-prose: (1) PABANA (slow duple ceremonial, Rosetta to Caroso 1581 Bassa Colonna, Caroso 1600 Pavaniglia, Negri 1604 Pavaniglia alla Romana); (2) GALLARDA (lively Rosetta to the pan-European Pavane-Gaillarde pairing attested by every 16c-17c master); (3) ESPANOLETA (Rosetta to Navarro 1642 Espanoleta, Cervera-Lindahl Spanish-Baroque ceremonial dance tradition); (4) VILLANO (Rosetta to Navarro 1642 Villano, the rustic-theatrical Spanish Baroque with boleo puntapie); (5) IMPOSIBLES (Spanish 18c-Madrid named dance — FIRST CANONICAL for this title); (6) LA HERMOSA (Spanish 18c-Madrid named dance — FIRST CANONICAL for this title in the H-BAR Baroque-Spanish section; distinct from Marset 1774 H-BAR-CD-F0130 La Mas Hermosa de a Ocho contradanza). HISTORIC SIGNIFICANCE: 3rd-edition (1758) of Minguet's 1737 Madrid-court step-pedagogy, documenting the first PRIVILEGE-AUTHENTICATED Spanish Minuete-Passapie pedagogy. Tri-edition attestation chain with LOC-1760c-MINGUET (Noble Arte, consolidated compendium) + LOC-1757-IROL (Cuadernillo Curioso contradanza vowel-formation matrix) + LOC-1758-IROL-ARTE establishes the 1737-1760 Madrid royal-privilege Minguet-Yrol printing program. Has_Step_Detail = Partial — step-level narrative prose throughout; no tabular foot-position/CBM/rise-and-fall tables. (1758). Imported from local collection.